She of the Mountains by Vivek Shraya

Not technically poetry, but it reads like prose poetry. One of the most gorgeous QT love stories through the lens of mythology that I've read in a while. Might help to dip a toe into the poetic world through lyrical prose?